Orthographe

Orthographe nasce a Ravenna nel 2004 dall’incontro tra Alessandro Panzavolta e Angela Longo. Il percorso artistico del gruppo si muove tra performance teatrale, musica e arti visive, intrecciandone i linguaggi. Il lavoro sperimentale sui dispositivi ottici applicati alle arti visive e teatrali, e l’interesse per esperienze immersive, si concretizza nella realizzazione degli spettacoli per camera ottica e performance Orthographe de la physionomie en mouvement (2005), Tentativi di volo (2007), Innerland (2014-15), A-project #2 (2017) e La chiave d'oro (2014). La combinazione di fotografia, performing art e cinema, è l'anima di lavori come la fantasmagoria teatrale Controllo Remoto (2009), la performance pirotecnica ¡Thump flash! (2011), l’azione Gorgone (2009-10), l'installazione catottrica Ars Umbratica (2016), la performance Stanze, racconto per camera preparata (2017). Durante il biennio 2011-2012 prende forma in due stagioni il progetto Una settimana di Bontà, collezione di performance e installazioni con il contributo di artisti provenienti da ambiti artistici e disciplinari. Altre istallazioni e performance indagano le possibilità di interazione tra arte, musica e scienza: Erinnerung (2007), Fuoco bianco su fuoco nero (2008), In Absentia (2014), Paradoxes (2011>). Tra i progetti a lungo termine di Orthographe si distingue Paradoxes, rassegna di live performance di musica elettronica e sperimentale per planetario. Il formato creato per il planetario di Ravenna da Orthographe in collaborazione con il musicista Lorenzo Senni (Presto?!) e l'astrofisico Marco Garoni (ARAR) è stato ospitato in altri planetari europei (Berlino, Milano e Modena). Nel 2023 per il festival Catalysi realizza insieme a Giovanni Lami la performance visiva e musicale Tsalal, concerto per automi danzanti, dervisci meccanici al limite tra forma organica ed inorganica, che prosegue il percorso di interazione tra musica dal vivo e arte scenotecnica. Nel 2024 inizia la collaborazione con l’attrice e regista italo-svedese Gemma Hanson Carbone e il tecnomago Francesco Tedde che porta alla realizzazione delle scene e delle luci per lo spettacolo Il Vangelo di Cassandra (2025).

www.orthographe.it

Orthographe (Alessandro Panzavolta & Angela Longo) is a research group established in Ravenna in 2004 that operates at the intersection of theatre, performance, music, and visual arts, photography, cinema. Their experimental work with optical devices, combined with an interest in immersive experiences, has resulted in the optical chamber shows Orthographe de la physionomie en mouvement (2005), Tentativi di volo (2007), Innerland (2014-15), A-project #2 (2017) and La chiave d'oro (2014). Further experiments on vision and formats led to the creation of the theatrical phantasmagoria Controllo Remoto (2009), the pyrotechnic performance ¡Thump flash! (2011), the performance Gorgone (2009–10), the catoptric installation Ars Umbratica (2016), and the performance Stanze, racconto per camera preparata (2017). Spanning 2011 and 2012, their project Una settimana di Bontà unfolded over two seasons as a collection of performances and installations featuring contributions from artists across various disciplines. Other installations and performances explored the potential for interaction between art, music, and science, including Erinnerung (2007), Fuoco bianco su fuoco nero (2008), In Absentia (2014), and Paradoxes (2011>present). A standout among Orthographe’s long-term initiatives is Paradoxes, a series of live electronic and experimental music performances conceived for planetariums. Originally created for the Ravenna Planetarium by Orthographe in collaboration with musician Lorenzo Senni (Presto?!) and astrophysicist Marco Garoni (ARAR), the format has since been hosted by other European planetariums (Berlin, Milan, and Modena). In 2023 for the Catalysi festival, they created, alongside Giovanni Lami, the visual and sound performance Tsalal, a concert featuring dancing automata and mechanical dervishes between organic and inorganic forms, continuing an exploration of the interaction between live sound and stagecraft. In 2024, a collaboration began with Italian-Swedish actress and director Gemma Hanson Carbone and techno-magician Francesco Tedde, leading to the creation of the set and light design of Il Vangelo di Cassandra (2025).