artisti
Eleanor Sikorski & Flora Wellesley Wesley
Eleanor Sikorski è un'artista inglese che si muove tra danza, performance, musica e video. Dopo aver studiato danza, ha iniziato a creare performance in solo, usando pattern linguistici per creare sequenze e immagini riconoscibili, alla ricerca di una comune possibilità di comprensione col pubblico. Flora Wellesley Wesley è una danzatrice e attrice inglese che ha lavorato con diversi coreografi, registi e artisti visivi, e in parallelo ha realizzato lavori propri e in collaborazione. E' anche nella redazione della rivista di performing arts BELLYFLOP. Il desiderio di danzare insieme, il loro amore per le strutture coreografiche e il loro occhio critico le ha spinte ad invitare alcuni importanti coreografi a creare un pezzo apposito per il duo. Sikorski e Wellesley Wesley hanno invitato Burrows e Fargion a creare un pezzo, e i due a loro volta hanno chiesto loro di ritradurre la partitura di Morton Feldman For John Cage. Il risultato è una riscoperta e una rivelazione nell'atto della traduzione.
www.noramoves.com www.eleanorsirkoski.com
Eleanor Sikorski is a british artist working across dance, performance, music and film. After studying dance, she started making solo performances, using patterns and language to create sequences and recognisable images, inviting common understanding between her and her audience. Flora Wellesley Wesley is a british dancer and actor who has worked with a variety of choreographers, directors and visual artists besides independently and collaboratively producing her own work. She is also in the editorial team of the online performing arts magazine BELLYFLOP. Their desire to dance together, their love of choreographic structures and their critical eye has given them the impetus to invite several distinguished dance makers to create work especially for the duo. Sikorski and Wellesley Wesley invited Burrows and Fargion to create a piece, and they in turn asked them to retranslate Morton Feldman's score For John Cage. The resulting piece looks at the rediscovery and revelation in acts of translation.