prima italiana

- puoi prenotare un taglio gratuito al tel 051.331099 o passare direttamente -

Nel futuro, ad ogni bambino verranno date un paio di forbici per dare forma ai nostri destini.

Haircuts by Children è una bizzarra performance sull'emancipazione dei bambini e la fiducia nelle nuove generazioni, che mette alla prova l'apertura mentale e la volontà di mettersi in gioco di chi vi partecipa, oltrechè toccare aspetti estetici. Per F.I.S.Co. 08, la compagnia candese Mammalian Diving Reflex ha coinvolto una classe di scolari di dieci anni, e li ha preparati, con la supervisione di Orea Malià, a esibirsi in un'azione di taglio e acconciatura dei capelli (gratuiti) per chiunque decida di affidarsi alle mani di questi giovanissimi hairstylists. L'azione si svolgerà in un antico salone da barbiere nel centro storico di Bologna. Haircuts by Children invitare a pensare ai bambini come individui affidabili, competenti e creativi, capaci di fare scelte estetiche e formali. L’idea che i bambini siano in grado di tagliare coscientemente i capelli implica uno spostamento dell'immaginario riconoscendo ai bambini pieno diritto di cittadinanza. Una performance sul futuro.

Haircuts by Children  
direzione artistica  Darren O'Donnell
produzione  Natalie De Vito
cura progetto  Hazel Venzon
assistenza  Jacopo Lanteri, Erika Iesse
supervisione hairstyle  Pino Lasorella/Orea Malià
partecipano al progetto Haircuts by Children gli scolari della maestra Marcella Grandoni, 5a A, Scuola elementare Manzolini
produzione Xing/F.I.S.Co. 08
in collaborazione con Orea Malià - hair, beauty & lifestyle
col supporto di Foreign Affairs and International Trade Canada | Affaires étrangères et du Commerce international Canada, Regione Emilia-Romagna, Comune di Bologna

italian première
 

- to book your free appointement please call 051.331099 or come directly on the spot -

In the future, every child will be given a pair of scissors and invited to shape our destinies.

Haircuts by Children is a whimsical relational performance that playfully engages with the enfranchisement of children, with trust in the younger generation, and with the thrills and chills of vanity. For F.I.S.Co.08  the Canadian-based artist group Mammalian Diving Reflex have engaged a group of Bologna students from primary school, children between the ages of ten and eleven, preparing them, thanks to the supervision of Orea Malià's hairstylists, with the skills and confidence to offer members of the public free haircuts, in an old hair salon in the heart of Bologna. Haircuts by Children invites the consideration of children as creative and competent individuals whose aesthetic choices can be trusted. The idea that kids should be allowed to cut our hair evokes the same leap of faith, courage and understanding required to grant children deeper citizenship rights. For many it is actually less terrifying to contemplate allowing kids to vote. So, while Haircuts by Children is a performance for kids, it’s actually for the benefit of who they will become. A performance about the future.

Haircuts by Children 
artistic direction  Darren O'Donnell
production  Natalie De Vito
associate production  Hazel Venzon
local production  Jacopo Lanteri, Erika Iesse
supervising hairstylist   Pino Lasorella/Orea Malià
with the class of the teacher Marcella Grandoni, 5a A, Scuola elementare Manzolini
production Xing/F.I.S.Co. 08
in collaboration with Orea Malià - hair, beauty & lifestyle
with the support of Foreign Affairs and International Trade Canada | Affaires étrangères et du Commerce international Canada