• artisti e opere

Venerdi 23 novembre 2018 Xing presenta a Raum Acufene, un ambiente ideato dall'artista e fotografa Camilla Candida Donzella con la collaborazione di Palm Wine, ricercatore di suoni post-global, e Dafne Boggeri, artista visiva e attivista. (produzione Xing).

Acufene è un ambiente stratificato ispirato al disturbo uditivo costituito da rumori (fischi, ronzii, fruscii, pulsazioni). Acufene non è una malattia ma una condizione oggettivo/soggettiva che fornisce lo spunto per immergersi nell’immaginario del Banger Racing e dei motorsports, su cui Camilla Candida Donzella lavora da tempo. Rifugio esotico ed endotico, Acufene ci porta in un sogno on the road, rievocato qui grazie a un mondo automobilistico dove la macchina, ridotta a scheletro e mera essenza funzionale, non è più status symbol ma mezzo di libertà e emancipazione. Sogno, spostamento e divertimento sono le lenti con cui Camilla Candida Donzella guarda e indaga la scena britannica di girls, boys & famiglie coinvolte nel Banger Racing, in gare il cui obiettivo è quello di arrivare primi con la possibilità di potersi scontrare, con un gioco pericoloso allo stesso tempo circense e domestico (“ho iniziato perchè mia mamma gareggiava”). Acufene miscela desideri e riferimenti come se provenisse dal ricordo di una teenager cresciuta nella fascinazione per film USA ’80 (The Outsiders, Over the Edge, Dogs in Space, River's Edge) dove tribù di giovani guerrieri del disagio elaborano stili di vita fuori dagli schemi. Serpeggia un’estetica che Camilla ha fotografato e documentato nel giro di pochi anni muovendosi tra i circuiti underground, e che approda in una fanzine a tiratura limitata prodotta per l’occasione, accompagnata da un vinile con motor-remix di Palm Wine e Dafne Boggeri.

Acufene

ideazione Camilla Candida Donzella

fanzine e multipli Camilla Candida Donzella

ripresa suono e video Camilla Candida Donzella

mastering Enrico Baraldi

remix Palm Wine, Dafne Boggeri

produzione vinile Vinilificio

realizzazione fenomeno acufene Simone Trabucchi

produzione Xing/Raum

***

On friday 23 november at 10pm Xing presents at Raum Acufene, an environment created by the artist and photographer Camilla Candida Donzella with the collaboration of Palm Wine, researcher of post-global sounds, and Dafne Boggeri, visual artist and activist. (Xing production).

Acufene (Tinnitus) is a stratified environment inspired by the auditory disease constituted by invisible noises (whistles, buzzes, rustles, pulsations). Acufene is not a disease but an objective/subjective condition that provides us with the opportunity to immerse ourselves in the culture of Banger Racing and motorsports, on which Camilla Candida Donzella has been working for some time. Exotic and endotic shelter, Acufene takes us into a dream on the road, re-evoked through a context where the car, reduced to a skeleton and thus to mere functional essence, is no longer a status symbol but a means of freedom and emancipation. Dream, movement and fun are the lenses through which Camilla Candida Donzella views and investigates the British Banger Racing scene, made of girls, boys & families, where old scrap vehicles are pitted against one another. The potential for collision means there is an element of danger, but it also has circus-like and domestic qualities ("I started because my mother was competing"). Acufene mixes desires and references as if it came from the memory of a teenager with a fascination for USA '80 movies (The Outsiders, Over the Edge, Dogs in Space, River's Edge) where tribes of young warriors for the cause of uneasiness develop lifestyles that break the mould. Acufene is the display of an aesthetic that Camilla has photographed and documented over the last few years moving between the underground circuits. For the occasion a limited edition fanzine will be produced, accompanied by a vinyl with two motor-remixes by Palm Wine and by Dafne Boggeri.