• artisti e opere

Venerdi 27, sabato 28 e domenica 29 gennaio 2017, Emilia Romagna Teatro Fondazione/Arena del Sole/Xing presentano al Circolo Ufficiali di Bologna un evento in esclusiva per l'Italia legato alle performing arts a cura di Xing, nell'ambito di ART CITY Bologna in occasione di Arte Fiera.

Il duo Jonathan Burrows e Matteo Fargion ritorna per un progetto speciale di tre giorni, Hysterical Furniture. Una 'retrospettiva al futuro' che attraversa il corpus del lavoro del duo inglese, già presentato a Bologna e a Modena in più occasioni nel corso degli anni. Anti-spettacolari, diretti e ironici, artigiani e umanisti, Burrows e Fargion maneggiano con destrezza questioni compositive e coreografiche, sociali e contestuali. Nella loro pratica sono le parole e i gesti che danzano e segnano il tempo. Negli eleganti saloni del Circolo Ufficiali, la retrospettiva si sovrappone come un arredo vivente il cui rigore formale straborda in frizzo isterico, con azioni che toccano con leggerezza i territori della musica e della danza. Nella tre giorni saranno presentati lavori passati e recenti: da Show And Tell, lecture-performance costruita a partire dal loro background culturale, agli ormai classici duetti Speaking Dance e Body Not Fit For Purpose, dove la musica sgorga ritmicamente dalla sequenza di un'inarrestabile cascata di gesti e pensieri. Espandendosi in una dimensione di relazione e intreccio con altri artisti e correnti di pensiero, la retrospettiva ospita le danzatrici e coreografe inglesi Eleanor Sikorski e Flora Wellesley Wesley con il duo Eleanor And Flora Music, una reinterpretazione della partitura di Both Sitting Duet (che sarà anche eseguita dagli autori nella versione originale) in un confronto estetico e politico tra due giovani donne e due uomini di mezza età. L'influenza della musica contemporanea nel lavoro di Burrows e Fargion (che è compositore per formazione) viene invece affidata alla pianista Francesca Fargion, figlia di Matteo, con la bellissima Piano Sonata Number One di Chris Newman. L'intreccio e l'apertura su altri mondi culmina nella terza giornata, dedicata a Return Of The Salon, uno spazio di incontro informale, con dolci e liquori, che accoglie, oltre a The Cow Piece di Burrows e Fargion, gli italiani Kinkaleri e Tempo Reale con Unofficial Real Good Time. Accompagna la tre giorni l'installazione integrale del progetto 52 Portraits, un'epica 'canzone d'amore' lunga un anno, i cui segmenti sono stati pubblicati in rete a cadenza settimanale, a scandire un calendario di autobiografie cantate e danzate da 52 amici e colleghi del mondo della danza internazionale. Burrows, Fargion e il video-maker Hugo Glendinning riescono a catturare la forza profonda degli invitati, rivelando le storie, i pensieri e le battaglie dei danzatori in modo divertente e inaspettato. A Bologna sarà eseguito dal vivo anche il Portrait della coreografa norvegese Mette Edvardsen, artista che ha avuto una forte influenza sul lavoro del duo, e, a sorpresa, The Barman's Portrait, 53° ritratto della serie, sul barman del Circolo Ufficiali di Bologna. E il bar sarà sempre aperto. 

Programma

www.jonathanburrows.info  
www.52portraits.co.uk

Friday 27th, Saturday 28th and Sunday 29th January 2017, in the framework of ART CITY Bologna and Arte Fiera, Emilia Romagna Teatro Fondazione/Arena del Sole/Xing present an event for Italy dedicated to performing arts at Circolo Ufficiali in Bologna, curated by Xing.

Jonathan Burrows and Matteo Fargion are back for a very special 3-day-project called Hysterical Furniture. A 'future-based retrospective' retracing the English duo’s body of work, part of which was already performed in Bologna and Modena in recent years. Anti-spectacular, straight and ironic, craftsmen and humanists, Burrows and Fargion are so skilled and familiar with composition and choreographic matters as well as with social and background issues. Their practice collects words and gestures which do the dance and mark the time. Inside the exclusively elegant rooms of Circolo Ufficiali, the retrospective stands as a piece of living furniture where formal precision may lead to hysterical instability, through performed actions that unsettle the boundaries of music and dance. In the space of three days, their early as well as mostly recent pieces will be presented: from Show And Tell, lecture-performance inspired by their own cultural backgrounds, to the now classic duets Speaking Dance and Body Not Fit For Purpose, where music rhythmically flows from an unstoppable sequence of gestures and thoughts. In the attempt to relate and crossing other artists and mindsets, the retrospective features English dancers and choreographers Eleanor Sikorski and Flora Wellesley Wesley with their Eleanor And Flora Music duo, in a re-interpretation of Both Sitting Duet (the original duo will be performed as well), resulting in an aesthetic and political face-to-face between Burrows and Fargion and the two younger artists. The role of contemporary music in the work of Burrows e Fargion (who originally trained as a composer) is assigned to pianist Francesca Fargion, Matteo’s daughter, playing the beautiful Piano Sonata Number One by Chris Newman. A special celebration of this weaving and openness toward new worlds will take place on the third day with Return Of The Salon: an informal meeting space will be set up where audience will be served sweets and drinks and will be able to see Burrows and Fargion’s The Cow Piece together with Italian Kinkaleri and Tempo Reale performing their Unofficial Real Good Time. In addition, the complete installation of the project 52 Portraits will be set up. It is a one-year-long epic 'love song', which segments were published on line weekly. This resulted in a sort of calendar of autobiographies sung and danced by 52 friends and colleagues of the international dance scene. Burrows, Fargion and video-maker Hugo Glendinning were able to capture the protagonists’ inner strength while revealing their histories, thoughts and struggles in a funny and unexpected way. In Bologna, the Portrait of Norwegian choreographer Mette Edvardsen, artist who strongly influenced the work of this duo, will also be performed live. In addition, The Barman's Portrait, 53rd portrait of the series, will come as a surprise inspired to the barman (indeed a barwoman) of Circolo Ufficiali in Bologna. And the bar will be open all the time.

Jonathan Burrows and Matteo Fargion have been working together since 1989, and their ongoing series of duets go on touring all around the world, with recent retrospectives in Lisbon, Porto, Philadelphia and Bologna. The work is hard to place, combining intellectual rigour with unexpected humour, but it has its roots in a shared love of classical music, which they clash against an approach to performance that is at once open to audience but also anarchic and joyful. The two men are currently touring 10 pieces internationally, as well as running a year long online project called 52 Portraits which is releasing a different gestural portrait of a dancer every Monday throughout 2016. Their most recent duet Body Not Fit For Purpose was a commission from the Venice Biennale, and this summer they premiered a new installation as part of the Derra De Moroda Archive exhibition at Salzburg Contemporary Art Gallery.