prima italiana

*MELK PROD. goes to New Orleans non è una fiction. Nel giugno 2007 la compagnia parte per New Orleans per un progetto sul blues. Là, nella città dove questa musica è nata per necessità di resistenza contro la segregazione americana, tutto prende senso in contrappunto alla disperazione dell'uragano Katrina del 2005.

"Uno stile musicale può esprimere la tristezza della vita? Questo spleen in dodici battute riesce ad assorbire la catastrofe? A cosa assomiglia New Orleans oggi? Una sorta di Disney World sudista? Cosa nascondono le strade? Le cantine delle case portano a sacerdotesse Voodoo? Teste di gallo tagliate col machete?
Nel nostro spettacolo non c’é più nessuno che decide, anche se c’é un tavolo verde, ma solo per giocare a Poker. Mi sembrava che rispecchiasse perfettamente la politica, o piuttosto la non-politica di George Bush dopo Katrina."

*MELK PROD. goes to New Orleans 
direzione artistica Marco Berrettini
ideazione e interpretazione Marco Berrettini, Jean-Paul Bourel, Carine Charaire, Bruno Faucher, Chiara Gallerani, Samuel Pajand, Gianfranco Poddighe
luci e  scenografia Bruno Faucher e Marco Berrettini
direttore di scena Bruno Faucher
suono Samuel Pajand
costumi *MELK PROD
produzione *MELK PROD.
coproduzione La Bâtie – Festival de Genève e ARCADI
col supporto di la Ville de Genève, l’Etat de Genève e Pro-Helvetia fondation suisse pour la Culture, e il sostegno del Centre chorégraphique national de Montpellier-Languedoc Roussillon
grazie a Laboratoires d’Aubervilliers
presentato in collaborazione con Teatrino Clandestino e Comune di Bologna Settore Cultura

italian première

*MELK PROD. goes to New Orleans is not a fiction. In June 2007 the company departed for New Orleans for a project based on the blues. There, in the city where this music was born of necessity of resistance to American segregation, everything makes sense in counterpoint to the despair following Hurricane Katrina in 2005.

"Can a musical style express the sadness of life? Can this spleen in 12 beats absorb the catastrophe? What does New Orleans look like today? A sort of southern Disney World? What do the streets hide? Do the basements of the houses lead us to Voodoo priestesses? To chicken heads chopped off with a machete?
In our performance there is no longer anyone who decides, even with a green table, just to play Poker. This seemed to me to perfectly reflect the politics, or rather the non-politics of George Bush after Katrina."

*MELK PROD. goes to New Orleans 
artistic direction Marco Berrettini
concept and interpretation Marco Berrettini, Jean-Paul Bourel, Carine Charaire, Bruno Faucher, Chiara Gallerani, Samuel Pajand, Gianfranco Poddighe
lights and scenography Bruno Faucher e Marco Berrettini
scene director Bruno Faucher
sound Samuel Pajand
costums *MELK PROD
production *MELK PROD.
coproduction La Bâtie – Festival de Genève e ARCADI
supported by Ville de Genève, l’Etat de Genève, Pro-Helvetia fondation suisse pour la Culture, with the help of Centre chorégraphique national de Montpellier-Languedoc Roussillon
thanks to Laboratoires d’Aubervilliers
presented in collaboration with Teatrino Clandestino and Comune di Bologna Settore Cultura