prima italiana

Nvsbl è una riflessione sulla rappresentazione del movimento e i limiti della percezione visiva. La coreografa Eszter Salamon prosegue con questo spettacolo la ricerca sui movimenti invisibili e sul ruolo della visione nella nostra comprensione del movimento e della realtà, partendo dai concetti elaborati dal filosofo francese Henri Bergson.
"Con Nvsbl ho voluto riconsiderare lo statuto dell'oggetto estetico, componendo una coreografia invisibile. Ho cercato una dilatazione temporale in cui i corpi dei performer si muovono in modo impercettibile, rendendo visibili i cambiamenti nella durata. Nonostante l'impercettibilità del cambiamento, lo spettatore percepisce il movimento in una dimensione straniante, e si rende conto del processo in atto senza che venga mostrato esplicitamente." (E. S.)
Nvsbl cerca di rendere visibile il pensiero del corpo attraverso la 'riduzione' del movimento nello spazio, presentando questa condizione come un potenziale e accentuando l'inaccessibilità della realtà dei corpi. Attraverso una diversa organizzazione delle funzioni abituali del corpo e l'invenzione di nuovi processi di simultaneità e connessioni, le performer di Nvsbl incarnano il 'corpo senza organi' (Deleuze/Guattari). Con Nvsbl Salamon conduce lo spettatore verso un'allucinazione' della rappresentazione, verso un riconoscimento intellettuale, sensibile ed emozionale dei limiti della percezione visiva. Nel gioco allucinatorio tra fissità e mobilità Nvsbl sperimenta la vera natura della conoscenza.

Nvsbl
in coproduzione con Fondazione Teatro Comunale di Modena - L'Altra Danza
concept Eszter Salamon
in collaborazione con/interpretato da Susanne Berggren, Valérie Castan, Lola Rubio, Christine de Smedt, Alexandra Wellensiek
luci Sylvie Garot
produzione PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW (Essen)/Kaaitheater (Brussels)/Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon (Montpellier) Les Spectacles vivants-Centre Pompidou (Paris)
col sostegno di Tanz im August - Internationales Tanzfest (Berlin)/the NATIONAL PERFORMANCE NETWORK e il contributo di German Federal Cultural Foundation per il progetto Dance Plan Germany/Culture 2000, programma CEE/danceWeb-Europe and Botschaf, Nuovi Mecenati, nouveaux  mécènes - Fondation franco-italienne de soutienne à la création  contemporaine, La Ménagerie de Verre/Accueils Studio 

italian première

Nvsbl is a reflection on the representation of movement and the idea of performative and political limits to what is being shown. In this work, choreographer Eszter Salamon questions the dominance of visual perception and seeks an alternative to the dilemma between tautological perception and belief. Salamon continues her research into 'invisible' movements and questions the role of visual perception in the creation of our understanding of movement and reality. Nvsbl is influenced by the concepts of movement and duration-simultaneity by philosopher H. Bergson and G. Deleuze's concept of a 'body without organs'.
Salamon here reconsiders the status of the aesthetic object, working on the production of invisible movements and invisible choreography, setting up a temporal dilatation where the performer's body moves in an imperceptible way, where changes in the dancer's body become visible only in the duration. The audience feels the movement, becomes aware of its existence and its production without it having to be shown, due to movement becoming change and flux.
Nvsbl looks for a state of perturbation through perception, where recognition operates through the memory. A very slow sentence, where each addition of words changes the meaning of what was said before, runs throughout the show. This project has the aim to make thought visible in the body, through a certain 'reduction' of the movement in space, while considering this 'reduction' as a potential, accentuating the inaccessibility of the bodies' reality.
Nvsbl pushes back the limits in the field of intermediate regimes between fixed positions and mobility in the objects, movements and thought. In this work, the 4 performers conduct the spectator toward a representational 'hallucination', to an intellectual, sensual and emotional recognition of the limits of visual perception. By dissolving the primacy of the visual, Nvsbl questions the very nature of knowledge.

Nvsbl
in collaboration with Fondazione Teatro Comunale di Modena - L'Altra Danza
concept Eszter Salamon
in collaboration with/performed by Susanne Berggren, Valérie Castan, Lola Rubio, Christine de Smedt, Alexandra Wellensiek
luci Sylvie Garot
production PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW (Essen)/Kaaitheater (Brussels)/Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon (Montpellier) Les Spectacles vivants-Centre Pompidou (Paris)
supported by Tanz im August - Internationales Tanzfest (Berlin)/the NATIONAL PERFORMANCE NETWORK e il contributo di German Federal Cultural Foundation per il progetto Dance Plan Germany/Culture 2000, programma CEE/danceWeb-Europe and Botschaf, Nuovi Mecenati, nouveaux  mécènes - Fondation franco-italienne de soutienne à la création  contemporaine, La Ménagerie de Verre in the frame of its "Accueils Studio'"