Grazie di esserti iscritto alla newsletter di Xing. Riceverai una conferma per email all'indirizzo segnalato. Thanks for joining the Xing newsletter. You’ll receive an email notification.

Versione

Everyday Nothing

 Sun Wu Kung

 
 

Gli accadimenti che determinano la trasformazione dell'ambiente che ci circonda sono impercettibili. Nascosti agli occhi degli altri, i piccoli gesti e visioni dei singoli sono racchiusi in istanti frammentati e lentamente agiscono sul quotidiano. Senza eventi eclatanti. Ognuno con il proprio universo. Lo spazio e il tempo sono differenti per tutti.  
Captare e trascrivere ciascuno di questi mondi sarebbe impossibile. Eppure è li, in quello spettro non registrabile né radiografabile, che senza tregua avviene l'evoluzione (o l'involuzione) del paesaggio delle città. Gli scenari cambiano ogni volta che vengono attraversati da occhi diversi [...]

(Jonas Coshto Introduction to the Invisible)

Tramite complessi e brutali macchinari, Sun Wu-Kung e Compl8 sono riusciti ad intercettare spezzoni di alcuni di questi ‘multiversi’. Con minuzioso lavoro e grazie all'aiuto di scienziati brillanti è stata ricostruita una parte di questa enigmatica realtà.   

The events bringing about the transformation of the environment that surrounds us are imperceptible. Hidden from anybody else’s eyes, the trifles and visions of individuals are contained in unfinished instants and these slowly affect daily life. Despite without climactic events. Each one with his own universe. Space and time are different for everyone. To pick up and to record each one of these worlds would be impossible.
And yet it is there, in that unrecordable and unradiographable spectrum, that the evolution (or the involution) of the landscape of the cities takes place ceaselessly. The sceneries undergo change with each individual glance.

(Jonas Coshto Introduction to the Invisible)

By means of complicated and raw machineries, Sun Wu-Kung and Compl8 have been able to intercept some segments of a part of these ‘multiverses’. A fragment of this enigmatic reality has been reconstructed with scrupulous work and thanks to the help of brilliant men of science.

vj Claudio  Sinatti  
dj Painè