• artisti e opere

Mercoledi 30 ottobre 2024 alle 22.00 Xing presenta a Raum un doppio launch: del nuovo LP I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite di Francesco Cavaliere, quindicesima uscita di XONG collection - dischi d'artista, e del libro Popoli di Vetro, edito da Viaindustriae e prodotto da Xing, nell’ambito del progetto Abyssal Creatures realizzato col sostegno di Italian Council.

A Raum sarà possibile ascoltare I-A-K in una versione spazializzata, e Francesco Cavaliere leggerà estratti dal libro.

I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite è una composizione di Francesco Cavaliere legata al progetto Abyssal Creatures e all’ensemble di sculture vitree concave in vetro soffiato che richiamano creature trasparenti lontane dalla rappresentazione umana: delle coagulazioni di materia figurata funzionanti come sculture sonore e nuovi strumenti di produzione musicale realizzate dai maestri vetrai di Murano. Nelle parole di Francesco Cavaliere, questi grandi corpi sonori “funzionano come strumenti musicali ambivalenti (idiofoni, come campane, e aerofoni, suscettibili alle vibrazioni dell’aria) per cui sono state usate le due materie trasparenti per eccellenza: il vetro, forma rigida e cristallina, e il suono, elemento intangibile, che per vie aeriformi si muove e organizza.”
Da queste sculture/strumento nasce I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite, un disco di musica di vetro ed elettronica astratta. I-A-K è un attraversamento di tragitti abissali sorvolati da un aquilone cosmico che sfiora, tocca e si avvicina a soglie, picchi e luoghi visibili e invisibili, restituendoci il suono che li abita e circonda. “È un binocolo sonico a mille occhi” che si appanna e non decide mai di fermarsi su una o più forme definite: è sempre in movimento, rimbalza tra geometrie. Le tessere che ne compongono l’aspetto - verdi cristallini, grigi e solo in alcuni casi gialli arancio - sono state ritagliate e generate utilizzando un computer Macintosh OSX del 2012. Ogni suono prima di essere disposto ha attraversato ritualmente tre sculture di vetro soffiato dai nomi SÀBANAS I, ALIQUOMANÀS e ENQUOMANÀSC, appartenenti alla Dinastia Abissale I.
l disco per Xong collection è su vinile bianco, in edizione limitata e numerata di 150 copie, assieme ad una tiratura di 35 collector’s edition accompagnate ciascuna da un foulard-aquilone disegnato dall’artista.

Popoli di Vetro è un libro d'artista in forma di romanzo breve fantastico in cui la scrittura genera un mondo immaginifico dove il vetro è l'elemento pervasivo con il quale il protagonista è costretto a confrontarsi.
Tan – detto anche Metastasio – si muove liberamente in un'ambientazione abissale, alla ricerca di sorgenti e fontanelle che colleziona come fossero tesori da custodire. Il suo rapporto con l'acqua diviene irresistibile da quando, da bambino, ha ingoiato del vetro accidentalmente. In un susseguirsi di visioni fantasmagoriche, cambi di stato materico, miraggi accecanti e oscurità intermittenti, Tan incontra entità ibride, animali/donne/uomini/oggetti animati che costituiscono i popoli di vetro. In questo libro, Cavaliere consolida la sua pratica di scrittura come indizio artistico. Il testo è offerto come oggetto di decodificazione della parola e –  allo stesso tempo –  della visione, il piano della letteratura si sovrappone a quello dell'arte e leggere significa immaginare.

Altre presentazioni:
 
Il disco e il libro saranno presentati a Torino in occasione della mostra personale Abyss Gazer, il guardatore dell’abisso presso Barriera (3.11.2024>11.12.2024). (https://www.associazionebarriera.com )
Sabato 16 novembre alle 17.00 il bookshop Gallerie d’Italia ospita un focus sul libro Popoli di Vetro in presenza dell’artista. ( https://gallerieditalia.com/it/torino )
Mercoledi 11 dicembre alle 19.00 in occasione del finissage della mostra da Barriera, ci sarà un live di Cavaliere che performerà le sculture di vetro installate, e la presentazione del disco I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite. 
 
Anche a Milano seguirà un doppio launch da Commerce il 14 gennaio 2025. (www.commerce-commerce.com/)

Francesco Cavaliere, artista visivo, scrittore e musicista nato a Piombino nel 1980 e cresciuto a Volterra, vive e lavora a Torino. Il suo lavoro si sviluppa in un’attività polimorfa che integra scrittura, suono, voce, disegno, scultura, che mirano nell’insieme a stimolare l’immaginazione, intraprendendo lunghi viaggi attraversati da presenze effimere. Scrive racconti sonori e composizioni musicali spesso integrati con elementi installativi e scenografici. Negli anni ha sviluppato un vero e proprio dizionario catalogando gli esseri metamorfici che abitano un suo universo astratto e fantastico: ibridi di oggetti, animali, piante, pianeti, tracce, oggetti cosmici e fenomeni fisici e percettivi generati dal vetro, dai minerali e da voci registrate e performate con tecnologie analogiche. “Sono uno scriba parlante… la mia voce è una nuvola, la mia penna sibila.” Dal 2011 ad oggi Francesco Cavaliere ha realizzato in ambito visivo e musicale una nutrita serie di performance, light and sound actions, concerti, opere radio e video-foniche, audio stories, programmi radio, readings, Augmented Reality stories. Il suo lavoro è stato presentato in musei, centri d'arte e festival internazionali. Cavaliere, anche noto come Francis Knight, ha pubblicato LP e tapes per varie etichette discografiche. Lungo il corso del 2023-24 ha realizzato Corpi Abissali / Abyssal Creatures, progetto tra scultura, performance, suono e testo, curato e prodotto da Xing e sostenuto da Italian Council. Ha collaborato con artisti visivi, musicisti e coreografe: Leila Hassan, Marcel Türkowsky, Elisabeth Kirche, Ignaz Schick, Ghédalia Tazartès, Invernomuto, Lievens Martens Moana/Dolphins Into The Future, Ruben Spini, Annamaria Ajmone, Spencer Clark, Tomoko Sauvage, Leonardo Pivi, Christopher Kline, Amy Franceschini.
https://cavalierecircles.wixsite.com/francesco-cavaliere   www.instagram.com/cavaliere.circles7  soundcloud.com/f-cavaliere   francescocavaliere.bandcamp.com

Xong è il nome della collana di dischi d'artista, prodotta da Xing, di personalità - italiane e non – legate al variegato mondo della performatività. La collana esplora e traccia una geografia di artisti che intendono il campo sonico come una delle piattaforme in cui espandere i loro mondi e la loro immaginazione. "Lo spazio del disco" è la scena su cui focalizzare e amplificare la propria poetica come fenomeno sonico e fisico, lo spazio da performare. Gli artisti che Xing ha coinvolto in questo progetto praticano di fatto e da sempre la transmedialità. Xong è un progetto unico nel suo genere che disegna nuovi contorni per produrre una diversa comprensione del performativo, delle live arts, e del loro potenziale. Ogni disco è in edizione numerata. Il vinile accoglie la solidificazione del gesto. Nell'insieme colleziona una serie di creazioni originali che costituiscono una rassegna a lungo termine. Onda su onda, Xong è una collana di “Musica-Non-Musica” per attualizzare l’immaginazione.

I dischi di Xong collection sono distribuiti nei circuiti della musica di ricerca e dell'arte. Principali retailers per la vendita in Italia e all'estero: Soundohm (mail order) e Flash Art (esclusivamente collector’s editions).

Viaindustriae è un’associazione culturale e casa editrice con sede a Foligno. Pubblica libri d’artista, libri di ricerca sperimentale, studi territoriali, cataloghi di mostre, cataloghi monografici – tra le altre forme di editoria – proponendo il libro come strumento generativo di sperimentazione artistica.

***

Ascolta gli estratti da / Listen to the excerpts from I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite

Il libro / The book Popoli di Vetro

Acquista il disco con il libro

Xing/Raum info
Via Ca' Selvatica 4/d – Bologna
instagram.com/xing.it  facebook.com/xing.it   twitter.com/xing_italy   soundcloud.com/xing-records

Accesso gratuito

Viaindustriae info
https://viaindustriae.it/    instagram.com/viaindustriae/  facebook.com/viaindustriae1/

***

Wednesday 30 October 2024 at 10 pm Xing presents at Raum a double launch: the new LP I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite by Francesco Cavaliere, fifteenth release of XONG collection - artist records, and the book Popoli di Vetro (Peoples of Glass), published by Viaindustriae and produced by Xing, in the frame of the project Abyssal Creatures supported by Italian Council.

At Raum, I-A-K will be presented in a spatialized version, and Francesco Cavaliere will read extracts from the book.

I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite is a composition by Francesco Cavaliere, part of his Abyssal Creatures project, based on an ensemble of concave blown glass sculptures that recall transparent creatures far from human representation: beings that inhale sound and exhale resonances.At the same time sound sculptures and music instruments, they have been created by the master glassmakers of Murano. In the words of Francesco Cavaliere, these sounding bodies “function as ambivalent musical instruments (idiophones, such as bells, and aerophones, susceptible to air vibrations) for which the two transparent materials par excellence were used: glass, rigid and crystalline, and sound, an intangible element, which moves and organizes through gaseous paths.”
I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kiteis a record of abstract electronics and glass music, a crossing of abyssal paths flown over by a cosmic kite that skims, touches and approaches the thresholds, peaks of both visible and invisible places, and returns the sound that inhabits and surrounds them. “It is a sonic binocular with a thousand eyes” that fogs up and never decides to stop on one or more defined shapes: it is always in movement, bouncing between geometries. The different cells that make up its appearance - crystalline greens, greys and only in some cases orange yellows - were cut out and generated using a 2012 Macintosh OSX computer. Before being arranged, each sound ritually passed through three blown glass sculptures named SÀBANAS I, ALIQUOMANÀS and ENQUOMANÀSC, belonging to the Abyssal Dynasty I.
The release for Xong collection is on white vinyl, in a limited and numbered edition of 150 copies, including a collector's edition of 35 copies, each accompanied with a foulard-kite designed by the artist.

Popoli di Vetro is an artist’s book in the form of a fantastical novella. Here, the writing generates an imaginative world in which glass is the pervasive element the protagonist must deal with.
Tan – also known as Metastasio – moves freely in an abyssal setting, searching for springs and fountains he collects as if they were treasures to be kept. His relationship with water becomes irresistible since, as a child, he accidentally swallowed glass. In a succession of phantasmagoric visions, changes in material state, blinding mirages, and intermittent darkness, Tan encounters hybrid entities—animals/women/men/animated objects—that form the peoples of glass. In this book, Cavaliere consolidates his writing practice as an artistic sign. The text is offered as an object for decoding both word and vision; the realm of literature overlaps with that of art, and reading becomes an act of imagination.

Other presentations:
 
The LP and the book will be presented in Turin on the occasion of his solo exhibition Abyss Gazer, il guardatore dell’abisso at Barriera (3.11.2024>11.12.2024). ( www.associazionebarriera.com )
Saturday 16 November at 5pm the Gallerie d'Italia bookshop hosts a focus on the book Popoli di Vetro with the artist. ( https://gallerieditalia.com/it/torino/pianifica-la-tua-visita/bookshop/ )
Wednesday 11 December at 7pm, on the occasion of the finissage of the exhibition at Barriera, there will be a live performance by Cavaliere who will play the glass sculptures installed, and the presentation of the album I-A-K Interplanetary-Abyssal-Kite. 
 
A double launch will follow in Milan at Commerce on 14 January 2025. (www.commerce-commerce.com)

Francesco Cavaliere is a visual artist, writer and sound maker born in Tuscany, Italy, in 1980. He lives and works between Berlin and Turin. His works are capable of enlivening his listeners' inner states through a polymorphic activity that combines writing, sound, voice, drawing, sculpture, which together stimulate the imagination, undertaking long journeys crossed by ephemeral presences. He writes sound stories and music based on particles of sound, noise and language, often integrated with installation and scenographic elements or live performance, showing a particular taste for the most diverse forms of exoticism. Over the years he has developed a veritable dictionary to catalogue the metamorphic beings that inhabit his own abstract fantasy universe: hybrids of objects, animals, plants, planets, trails, cosmic objects and physical and perceptual phenomena generated by glass, minerals and voices, recorded and performed with analog technologies."I am a talking scribe ... my voice is a cloud, my pen hisses."  From 2011 to today Francesco Cavaliere has produced series of performances, light and sound actions, concerts, radio and audio-visual works, audio stories, readings in the visual and musical field, Augmented Reality stories. His work has been shown in museums, art centers and international festivals. Francesco Cavaliere, also known as Francis Knight, has released albums and cassettes with various labels. Along 2023-2024 he developed Corpi Abissali / Abyssal Creatures, a project with several occasions of activation between sculpture, performance, sound and text, curated and produced by Xing, supported by the Italian Council. He has collaborated with visual artists, musicians, and choreographers: Leila Hassan, Marcel Türkowsky, Elisabeth Kirche, Ignaz Schick, Ghédalia Tazartès, Invernomuto, Lievens Martens Moana/Dolphins Into The Future, Ruben Spini, Annamaria Ajmone, Spencer Clark, Tomoko Sauvage, Leonardo Pivi, Christopher Kline, Amy Franceschini.
https://cavalierecircles.wixsite.com/francesco-cavaliere   www.instagram.com/cavaliere.circles7  soundcloud.com/f-cavaliere   francescocavaliere.bandcamp.com

Xong is the name of the collection produced by Xing, a vinyl-only record label of works by both Italian and international personalities linked to the variegated worlds of live performativity. The collection explores a geography of artists who present this sonic field as a platform to expand their staged worlds. "The space of the record" is given focus and amplifies their poetics as both a sonic and physical phenomenon. Xong is a unique project that draws out divergent understandings of the performative and live arts, beyond genre and intersecting between different practices. Xong collects a series of original creations that constitute an expanded program. Each physical record is a numbered edition on white vinyl hosting the solidification of the gesture. A wave upon wave, a series of "Music-Non-Music" to actualize both the artists and listeners imagination.

Xong collection’s records are distributed in the experimental music and art circuits. Main retailers for international sale: Soundohm (mail order) and Flash Art (only collector’s editions).

Viaindustriae is a cultural association and publishing house based in Foligno, Italy. It publishes artists' books, experimental research books, territorial studies, exhibition catalogues, monographic catalogues - among other forms of publishing - using publishing practice as a generative tool for artistic experimentation.