Grazie di esserti iscritto alla newsletter di Xing. Riceverai una conferma per email all'indirizzo segnalato. Thanks for joining the Xing newsletter. You’ll receive an email notification.

Versione

Edelweiss

 Alix Eynaudi

 
 

Edelweiss è un rebus danzato dove l'abbondanza di segni e riferimenti sfuma i confini tra noi e il mondo. Edelweiss esprime un sensualismo che invita ad una possibile immersione nell'oceano di materie in cui convivono i corpi umani. Tutti gli elementi sono presentati in un gioco dialogico tra performer ed elementi scenici, dando vita ad immagini e concetti che si adattano confortevolmente come una stoffa da panneggiare, una versatile seconda pelle. Si apre qui un tempo dedicato a gesti, sirene e robot, tessuti e disegni, uno spazio dove Eynaudi coltiva con affetto la dedizione sapiente degli artigiani - abbracciando le tecniche come forme di poesia e le arti come forma di cura. Ispirandosi a Klimt, Emilie Flöge, lo sport, gli acquari del XIX secolo, l'infanzia, gli anni '70, il futuro, Lucio Fontana e Luc Ferrari. Edelweiss è una meditazione sul gusto per i segni in generale, e per ognuno di loro, nel crepuscolo della significazione.

ideazione e coreografia Alix Eynaudi
con Alix Eynaudi, Mark Lorimer, Cécile Tonizzo, Alice Chauchat
costumi An Breugelmans
disegni & ricami Cécile Tonizzo
luci Bruno Pocheron
produzione in Belgio Hiros
produzione in Austria Sarah Blumenfeld per boîte de production
co-produzione Kunstencentrum BUDA (B), Tanzquartier Wien (A)
con il supporto di MA7-Kulturabteilung der Stadt Wien, XING Bologna, l’Institut Français d’Autriche, Vlaamse Gemeenschapscommissie
evento reso possibile grazie a INTPA - INTERNATIONAL NET FOR DANCE AND PERFORMANCE AUSTRIA del Tanzquartier Wien con fondi di BKA e BMEIA

Edelweiss is a danced rebus where signs and references abound, each existing in their own right. It’s a performance that plays with intelligibility and tactility in order to blur the boundaries between us and the world. The overwhelming sensuality of Edelweiss suggests a connectivity towards the ocean of materials in which human bodies are inserted. All the elements follow a dialogical mode in which the image/notion becomes versatile like a piece of cloth until it fits snugly around us, and we in turn adapt to fit comfortably around it - it becomes a second skin. Edelweiss treats all of its components as beloved works of art: it is precious time spent on gestures, sirens and robots, fabrics and drawings. Eynaudi cultivates affection for the skilful dedication of the craftsman - she embraces techniques as forms of poetry, and artistry as a form of care. Inspirited by Klimt, Emilie Flöge, sport, 19th-century aquariums, babies, the 1970s, the future and the experimental artists Fontana and Ferrari, Edelweiss is a meditation on the taste for signs and the taste of each sign, when signification is on leave. 

concept and choreography Alix Eynaudi
with Alix Eynaudi, Mark Lorimer, Cécile Tonizzo, Alice Chauchat
costumes An Breugelmans
drawings & embroidery Cécile Tonizzo
light design Bruno Pocheron
production in Belgium Hiros
production in Austria Sarah Blumenfeld for boîte de production – Verein für Zeitgenössischen Tanz und zeitgenössische Installationen
co-production Kunstencentrum BUDA (B), Tanzquartier Wien (A)
with the support of MA7-Kulturabteilung der Stadt Wien, XING Bologna, l’Institut Français d’Autriche, Vlaamse Gemeenschapscommissie
event made possible by INTPA - INTERNATIONAL NET FOR DANCE AND PERFORMANCE AUSTRIA of Tanzquartier Wien with funds by BKA and BMEIA